Великий Пиздини
Нашла случайно в интернете такую вот интересную вещь.
Хоть я и нифига не понимаю в Вокалоидах, эта их штука мне до уписанья понравилась.
Вообще, в русской версии песни перевод немного другой, но он немного непонятный и иногда не совсем в рифму, так что выставляю перевод по-лучше.
Подробнее об Алисах
P.S. Меня после просмотра сразу вдохновение пропёрло!
Захотелось написать алисный ужастик...
Если подруга согласится писать его со мной, постараюсь выложить его здЭсь.
Хоть я и нифига не понимаю в Вокалоидах, эта их штука мне до уписанья понравилась.
Вообще, в русской версии песни перевод немного другой, но он немного непонятный и иногда не совсем в рифму, так что выставляю перевод по-лучше.
Ichi-banme Alisu wa isamashiku
Ken wo katate ni fushigi o kuni
Ironna monowo kiri suttee
Makkana mochiwo siite itta
Sonna Alisu wa morino oku
Tsumibito no youni tojikome rarete
Morini dekita michi agai ni
Kanoiono seiwo suru subewa nashi
Ni-banme Alisu wa otonashiku
Utawo utatte fushigi no kuni
Ironna otowo afure sasete
Kurutta sekaiwo umidaseta
Sonna Alisu wa baranno hana
Ikareta otoko ni uchi korosarete
Makkana hanawo ichi-rin sakase
Minnami mederare karete-yuku
San-banme Alisu wa osonai ko
Kireina sugatabe fushigi no kuni
Ironna hitowo madavase te
Okashini kuniwo tsukuri-ageta
Sonna Alisu wa kunino jyoou
Ibitsuna yume ni tori tsukare te
Kuchiyuku karadani obie nagara
Kunino chouten ni kunrin suru
Morino komichi wo tadottari
Barano kini sitade ocha-kai
Oshiro karano shoutai iyou-wa
Heart no trumb
Yon-banme Alisu wa futogo no ko
Koukishin kara fushigi no kuni
Ironna tobirawo kuguru nukete
Tsui sakki yatte kita bakari
Kino tsuyoi ane to,kashikoi otouto
Ichi-ban Alisu ni chika-katta kedo
Futari no yume wa samenai mama
Fushigi no kuni wo samayotta
Ken wo katate ni fushigi o kuni
Ironna monowo kiri suttee
Makkana mochiwo siite itta
Sonna Alisu wa morino oku
Tsumibito no youni tojikome rarete
Morini dekita michi agai ni
Kanoiono seiwo suru subewa nashi
Ni-banme Alisu wa otonashiku
Utawo utatte fushigi no kuni
Ironna otowo afure sasete
Kurutta sekaiwo umidaseta
Sonna Alisu wa baranno hana
Ikareta otoko ni uchi korosarete
Makkana hanawo ichi-rin sakase
Minnami mederare karete-yuku
San-banme Alisu wa osonai ko
Kireina sugatabe fushigi no kuni
Ironna hitowo madavase te
Okashini kuniwo tsukuri-ageta
Sonna Alisu wa kunino jyoou
Ibitsuna yume ni tori tsukare te
Kuchiyuku karadani obie nagara
Kunino chouten ni kunrin suru
Morino komichi wo tadottari
Barano kini sitade ocha-kai
Oshiro karano shoutai iyou-wa
Heart no trumb
Yon-banme Alisu wa futogo no ko
Koukishin kara fushigi no kuni
Ironna tobirawo kuguru nukete
Tsui sakki yatte kita bakari
Kino tsuyoi ane to,kashikoi otouto
Ichi-ban Alisu ni chika-katta kedo
Futari no yume wa samenai mama
Fushigi no kuni wo samayotta
Первою Алисой стала девушка с мечом.
Разрубая всё, что становилось на пути,
Вихрем пронеслась она по всей Стране Чудес,
Оставляя за собой кровавые следы.
Но однажды ночью в заколдованном лесу,
Эту девушку поймали, как преступницу,
И в темницу заточили до скончания дней -
Лишь кровавый след с тех пор напоминал о ней.
Стал тогда второй Алисой молодой певец.
Распевая песни дни и ночи напролёт,
Он бродил, как менестрель, по всей Стране Чудес,
Создавая свой безумный мир фальшивых нот.
Но вмешалась Смерти беспощадная рука:
Он погиб от пули сумасшедшего стрелка.
Вырос куст цветущих роз из груди его…
Но сейчас никто о нём не помнит ничего.
Новая Алиса шла совсем другим путём:
Неспроста краса и хитрость были ей даны.
Лестью и обманом покорив сердца людей,
Она стала королевой маленькой страны.
Подданные не подозревали одного:
Как она боится отраженья своего!
Не построить счастья на обмане и на лжи:
Страх старения и смерти отравил ей жизнь.
Если по залитой кровью тропке пройдёшь,
В зарослях колючих роз чая попьёшь,
То тебя ждёт приглашенье в карточный дом
На червонном тузе...
А четвёртою Алисой стали близнецы,
Одолев болота, реки и волшебный лес,
Множество загадок разгадать они смогли,
Любопытство провело их по Стране Чудес,
Сестра упряма и смела,
А брат находчив и умён,
Но зря они так глубоко зашли в чудесный сон...
Им теперь вовек не пробудиться ото сна -
Новую Алису ждёт Волшебная Страна.
Разрубая всё, что становилось на пути,
Вихрем пронеслась она по всей Стране Чудес,
Оставляя за собой кровавые следы.
Но однажды ночью в заколдованном лесу,
Эту девушку поймали, как преступницу,
И в темницу заточили до скончания дней -
Лишь кровавый след с тех пор напоминал о ней.
Стал тогда второй Алисой молодой певец.
Распевая песни дни и ночи напролёт,
Он бродил, как менестрель, по всей Стране Чудес,
Создавая свой безумный мир фальшивых нот.
Но вмешалась Смерти беспощадная рука:
Он погиб от пули сумасшедшего стрелка.
Вырос куст цветущих роз из груди его…
Но сейчас никто о нём не помнит ничего.
Новая Алиса шла совсем другим путём:
Неспроста краса и хитрость были ей даны.
Лестью и обманом покорив сердца людей,
Она стала королевой маленькой страны.
Подданные не подозревали одного:
Как она боится отраженья своего!
Не построить счастья на обмане и на лжи:
Страх старения и смерти отравил ей жизнь.
Если по залитой кровью тропке пройдёшь,
В зарослях колючих роз чая попьёшь,
То тебя ждёт приглашенье в карточный дом
На червонном тузе...
А четвёртою Алисой стали близнецы,
Одолев болота, реки и волшебный лес,
Множество загадок разгадать они смогли,
Любопытство провело их по Стране Чудес,
Сестра упряма и смела,
А брат находчив и умён,
Но зря они так глубоко зашли в чудесный сон...
Им теперь вовек не пробудиться ото сна -
Новую Алису ждёт Волшебная Страна.
Подробнее об Алисах
P.S. Меня после просмотра сразу вдохновение пропёрло!
Захотелось написать алисный ужастик...
Если подруга согласится писать его со мной, постараюсь выложить его здЭсь.
Он не просто прекрасен! Он 
*фанатский визг*
Для полного счастья не хватало только новых персов. ТТ__ТТ
А вот это горе!
