Чё-т у меня сегодня какой-то Бличе-день. Получите обложку 46-го тома в полной красе! Тема сисеГ раскрыта. Дословно название тома переводится, как "Назад от слепого". Я бы перевела как "Назад от неведения". Или как-то так. Но это уже зависит от фантазии.